Tarina-akatemia

Hello everybody! Tosiaan tänään tulee Back to school- tarina englanniksi. Kyllä kuulit oikein. Huomenna alkaa ainakin minulla koulu, joten tämä on ajankohtainen tarina. Alempaa löydät myös tarinan suomennoksen, jos se kiinnostaa  Kuva: Pixabay Dear diary - Back to school Hello, dear diary. Today starts school. I am so excited, because I go to junior high school. It's bigger and cooler than primary school. *** I woke up early, because our school starts at nine o'clock. I ate bread with cheese and drank orange juice. This is my normal breakfast. My mum woke up 10 minutes after me. She said: "Morning! Are you excited?"  "Yes, I am", I answered and smiled to mum. She made coffee. It was smelled wonderful, but I know I don't like it.  "Is it good, really?" I asked. My mum, her name is Edna, looked at me. Edna didn't understand my question. "Coffee. Is it good?" I detailed my question. Edna walked to coffee maker and take a cup. She ope...

Moi! Taas tekstiä englanniksi… no toivottavasti se ei haittaa :'D Tarina on kylläkin aika uskomaton. Ja lyhyt, mutta voin perustella miksi.  1. Tämä oli/on koulutarina. 2. Tämä on englanniksi 3. Jääkiekkotermit on vähän hakusessa varsinkin englanniksi.  No, siitä huolimatta tervetuloa lukemaan.  Muuten vielä yksi ilo sinulle, lukijani, joku ei osaa kovin hyvin englantia. Lopusta löydät suomenkielisen version, ei kovin hyvän, mutta kuitenkin se on siellä.  Ja virheistä saa kertoa, kuten aina :'D Varsinkin suomennoksesta voi löytyä virheitä, sillä vedin sen vaan nopeasti kääntäjän läpi ja korjasin suurimmat virheet XD Kuva: LiveAbout Hockey diary    - We're going to win! I shout with my team. This game we will win. I’m absolutely sure.    We’re Cheetahs! And this is our first game. We practice skating. Our team is an ice hockey team. We have games about every other week, but this is the first game of the season.     I take my racket ...

Moi! Tämä on tänne saapuu taas englanninkielinen postaus jossa itse tarina on kirjoitettu imperfektissä, joten vähän haastetta lukijoille ja minulle. Tarina on siis Ketun tarina, eli tarina, jonka kertojana on kettu. Tämä on ehkä taas pienemmille suunnattu, mutta suosittelen silti lukemaan ja kartuttamaan kielitaitoasi, vaikka olisitkin jo vanhempi. Kuva: Pixabay Fox's story I'm a fox and I think I'm younger than you. Am I right? Anyways. My mom said I'm the silliest fox she knows, but I'm only proud of it. And now I have a story. For you!  I was next to the lake. The lake was cold, because it was winter. I thought the ice could carry me and I jumped on the lake. But the ice cracked and I fell. It was scary. I tried to swim, but I was so tired and I cloudn't swim. And then, the large paw caught me and I thought it ate me. I was terrified, more terrified than you ever! I closed my eyes and I slept. And the next day I woke up in the bear's home. It was so exci...

Moikka! Tämä runo on englanniksi, mutta sen voi ehkä lukea tajuamatta mitään (Mitenköhän?). Tämä tosiaan kertoo halloween yöstä joten sopiva aika julkaista on luultavasti tämä maaliskuun puoliväli.  Näkökulma on minäkertojalla ja tämä on ehkä jopa kauhutarinat runomuodossa, eli kauhuruno. Kuva: Pixabay It's Halloween night It's Halloween night.  You're right.  All people are scared.  There is witches and one weird…  Help!  Oh it's only my bat,  it isn't bad.  Light up a fire.  I'm not a vampire.  If you think some,   I'm not a vam…  Oh no! You have a Garlic.  It's dangerous.  I die…

Moi! Tämä tarina on englanninkielinen ja sisältää todella paljon kielioppivirheitä. Ainakin luultavasti, joten toivottavasti se ei haittaa. Idea on siis se mitä mieltä lumihiutale on osastaan. (Juu, todella random) Kerro kommenteissa mielipiteesi jos voit ja kirjoitusvirheistä yms. saa tietenkin mainita. Snowflake's story I am floating down. My trip is short. But it is tall, because I am so little.  I am one snowflake of many more snowflakes.  But I know I am important. No one does do my work. Only I can float on the my place on The ground.  Only I can.  I am me.  I am not which other.  My trip is short, but it is important and it is only my trip. You can not doing my work.  It is important to the whole world!  I, little snowflake, am accountable from all over the world. Because, if I do not floating on the ground you do not can see me and I do not can doing you happy.